'ana-l-faqîru 'ilayka yâ Rabb
I am indigent of you o Lord

'anta ʕannî, ʕannî ghaniyyun
but you are rich compare to me

Aḍ-ḍaʕfu fiyyâ, fiyyâ aṣîlu
I am so feeble

Wa-'anta Rabbun, Rabbun qawwiyyun
but you are mighty Lord

Al-kullu yafna, yafna wa-yabla
All things are mortal and perishable

Wa-'anta waḥdaka, waḥdaka ḥayyun
but only you exists

'aḥyâ bi-rūḥin, rūḥin ṭamūḥi mal'a ragâ'an wa-khawfâ
You gave me soul, a soul full of ambition filled with desire and fear

Fa-'anta Mawlânâ, yâ Mawlânâ
For you are our master, o master

Mawlânâ, yâ Mawlânâ
o master , o master

'ana-l-faqîru 'ilayka yâ Rabb
I am indigent of you o Lord

Wa-'anta ʕannî, ʕannî ghaniyyun
but you are rich compare to me

Aḍ-ḍaʕfu fiyyâ, fiyyâ aṣîlu
I am so feeble

Wa-'anta Rabbun, Rabbun qawwiyyun
but you are mighty Lord

Al-kullu yafna, yafna wa-yabla
All things are mortal and perishable

Wa-'anta waḥdaka, waḥdaka ḥayyun
but only you exists

'aḥyâ bi-rūḥin, rūḥin ṭamūḥi mal'a ragâ'an wa-khawfâ
You gave me soul, a soul full of ambition filled with desire and fear

Fa-'anta Mawlânâ, yâ Mawlânâ
For you are our master, o master

Mawlânâ, yâ Mawlânâ
o master , o master

Fa-'anta Mawlânâ, yâ Mawlânâ
For you are our master, o master

'anta Mawlânâ, yâ Mawlânâ
o master , o master You are our master